理查德（蒂爾曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，剛剛出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一個(gè)善良的鸛家庭收養(yǎng)。養(yǎng)父養(yǎng)母和哥哥對(duì)待理查德都非常的好，使得理查德有了一個(gè)快樂的童年，但是，它們似乎忘了告訴理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以為的鸛?！ 『涞亩旒磳砼R，按照習(xí)性，鸛一家人決定飛往非洲過冬，這對(duì)于身為麻雀的理查德來說，是一件根本不可能辦到的事。于是，養(yǎng)父母決定將理查德留下來，這讓理查德感到非常的傷心，它決定獨(dú)自踏上向非洲遷徙的旅程，來證明自己是一只真正的鸛。
馬修·瑞斯 凱緹·薩克霍夫 提圖斯·維里沃 阿德里安娜·巴比歐 格蕾·德麗斯勒 胡凱莉 杰弗瑞·考姆斯 特洛伊·貝克 凱瑞·華格倫 尤里·洛文塔爾 吉奧夫·皮爾森 德懷特·舒爾茨 菲爾·拉馬 邁克爾·瑟沃瑞斯 科里·伯頓 杰森·斯皮薩克 約翰·馬歇爾·瓊斯 里克·D·沃瑟曼 麥克思·科契
江守徹 梅垣義明 岡本綾 飯塚昭三 加藤精三 石丸博也 槐柳二 屋良有作 寺瀨今日子 能登麻美子 大塚明夫 小山力也 宇垣秀成 小形滿 芝原智矢子 竹口安蕓子 伊藤和晃 古田信幸 湯屋敦子 堀川仁 風(fēng)間勇刀 最上嗣生 園部好德 川瀨晶子 宮崎晉永 矢原加奈子 柴田理惠 犬山犬子 山寺宏一 柚木涼香 進(jìn)藤尚美 川原慶久 麻生智久 鈴森勘司 金田朋子 藤原啟治 興梠里美